Colony picking in a fully automated DNA assembly workflow